The Dirty Picture sẽ được lồng tiếng Tamil và Telugu để thu hút khán giả ở những bang nơi câu chuyện bắt nguồn.
Đã có rất nhiều sự chú ý và tranh cãi xoay quanh The Dirty Picture của Ekta Kapoor kể từ khi bộ phim được công bố. Sự lột xác đầy bất ngờ của Vidya Balan từ hình tượng cô gái nhà bên dịu dàng thành một biểu tượng gợi cảm trong The Dirty Picture đã khiến cả ngành công nghiệp điện ảnh xôn xao. Vì vậy, không có gì lạ khi mọi người đều đang nóng lòng chờ đợi bộ phim ra mắt vào ngày 2 tháng 12.
Thông tin mới nhất từ phía nhà làm phim là bộ phim cũng sẽ được lồng tiếng sang tiếng Tamil và Telugu để hướng tới khán giả miền Nam, bởi phim dựa trên cuộc đời của Silk Smitha, một biểu tượng gợi cảm đến từ miền Nam Ấn Độ. Vì thế, không chỉ khán giả miền Bắc được thưởng thức bộ phim này mà khán giả miền Nam cũng sẽ có cơ hội xem tác phẩm gây nhiều tranh cãi này.
Theo một nguồn tin liên quan đến bộ phim: “Việc phát hành bộ phim dưới các phiên bản dành cho khán giả Nam Ấn là hoàn toàn hợp lý vì Silk Smitha từng rất nổi tiếng trong điện ảnh Nam Ấn. Ngành công nghiệp điện ảnh miền Nam có lẽ sẽ dễ đồng cảm với bộ phim, vốn là tác phẩm tiểu sử về Silk Smitha, hơn là khán giả miền Bắc vốn quen thuộc với Bollywood.” Ngoài ra, việc Vidya Balan, người thủ vai Silk Smitha, cũng là người miền Nam càng làm tăng thêm sự phù hợp này.
Theo tin đồn, bộ phim chủ yếu lấy bối cảnh ở miền Nam và phần lớn được quay tại Ramoji Rao Studios ở Hyderabad. Ngoài ra, Naseeruddin Shah vào vai một siêu sao điển hình của điện ảnh Nam Ấn.
Sự có mặt của cha khiến Vidya cảm thấy ngại ngùng
The Dirty Picture có thể không “dirty” như tên gọi, nhưng Vidya lại cảm thấy ngượng ngùng khi cha cô có mặt trên phim trường của bộ phim táo bạo này. Theo thông tin, Vidya thực hiện một số cảnh nóng bỏng trong phim.
Cô không hề ngần ngại khi diễn trước các diễn viên khác và ê kíp trong đoàn phim, nhưng ngay khi cha cô đến trường quay, cô bắt đầu cảm thấy không thoải mái. Như mọi người đều biết, Vidya đã không được khỏe vào đầu tháng đó và phải nhập viện, vì vậy cha cô đã đến Mehboob Studio nơi cô đang quay phim.
Khi nhìn thấy cha mình, gương mặt cô tái đi và cô cảm thấy ngượng ngùng khi quay những cảnh nóng trong sự ներկայ diện của ông. Xác nhận sự bối rối của Vidya, một nguồn tin cho biết: “Vidya đã rất căng thẳng khi cha cô đứng sau máy quay quan sát. Ngoài yếu tố gợi cảm, Vids còn phải liên tục hút thuốc cho cảnh quay. Điều đó càng khiến cô thêm khó xử.”
Khi cha cô, ông P.K. Balan, nhận ra con gái mình không thoải mái vì sự có mặt của ông, ông đã rời khỏi trường quay. “Khi ông nhận ra cô ấy bị mất tự nhiên vì thấy ông ở trường quay, ông đã đi ra xe hóa trang của cô và ngồi đọc sách ở đó,” nguồn tin cho biết thêm.
